Thế giới ngôn từ luôn đa dạng và phức tạp, đòi hỏi con người phải luôn học hỏi, tìm tòi để bổ sung cho mình vốn ngôn từ cho phong phú. Đặc biệt, trong bối cảnh phát triển như ngày nay, con người buộc phải biết cách sử dụng thêm các ngôn ngữ khác nhau để trở thành những công dân toàn cầu, thích nghi kịp thời với những biến đổi xã hội.
Tiếng anh cũng là một trong những ngôn ngữ thông dụng hiện nay, thế giới ngôn ngữ trong Tiếng Anh cũng vô cùng đa dạng, phong phú. Do vậy, con người vẫn còn có rất nhiều những từ ngữ vẫn còn mới, cần phải tìm hiểu và học.
“Relief” là một trong các danh từ mới mẻ khá đặc biệt trong tiếng anh mà còn có rất nhiều người học không biết, bởi bản thân của từ mang rất nhiều ý nghĩa khác nhau. Vì vậy, trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau đi tìm hiểu sâu hơn ý nghĩa của từ Relief nhé!
Mục Lục
Những ý nghĩa của Relief
Trong tiếng anh, từ Relief đóng vai trò là một danh từ mang trong mình khá nhiều nghĩa khác nhau ở mỗi lĩnh vực riêng. Hiểu một cách rõ ràng và thông tục nhất, Relief sẽ được hiểu là sự giảm nhẹ, hoặc là sự bớt đi, sự khuây khỏa (với ý nghĩa này từ Relief sẽ nói đến cảm xúc đau đớn, buồn rầu hay thất vọng được nguôi ngoai, hoặc cũng có thể sử dụng nói về bệnh tình).
VD: treatment gives relief có ý nghĩa sự điều trị làm giảm bệnh
Bên cạnh đó, từ Relief sẽ còn có nghĩa là sự cứu tế, sự viện trợ hay giải vây (nói đến thành phố, hay con người).
Relief cũng được dùng như là một danh từ mang tính chất chuyên nghiệp cao (chi công việc phù điêu) với nghĩa như là sự chạm khắc hay đắp nổi (đây là một trong phương pháp điêu khắc, đúc), đồ đắp (khắc, chạm) nổi.
Trong trường hợp khi thể hiện sự đền bù, sự bồi thường (do hành động gây ra thiệt hại); sự sửa lại, sự uốn nắn (những cái điều bất công…) đều có thể sử dụng relief để thể hiện các ý nghĩa trên.
Trong công việc khi nói đến sự thay phiên, sự đổi gác; người thay phiên trong các ca làm việc (ý muốn nhắc đến người tiếp theo phiên gác của người khác..) thì người nói hoàn toàn có thể sử dụng từ relief để thể hiện ý nghĩa trên.
Trường hợp khác, khi nói đến sự khác biệt về độ cao của đồi (thung lũng, núi đồi..) danh từ relief đều có thể sử dụng để thể hiện ý nghĩ đó.
Tính đa dạng của danh từ relief
Bên cạnh các ý nghĩa đã được nói ở trên, danh từ relief còn đa ý nghĩa ở các lĩnh vực khác nhau của đời sống xã hội, mà những người tìm hiểu nên nắm bắt kỹ để hiểu sâu hơn về danh từ thú vị này. Sau đây là những ý nghĩa của danh từ relief trong từng lĩnh vực của đời sống xã hội:
Trong cơ điện tử
Ở trong lĩnh vực cơ điện tử này, relief mang những ý nghĩa như: Mặt hớt lưng (đây được biết đến là một dụng cụ cắt), hay danh từ chỉ sự xả (dùng khi nói đến khí), sự hạ(áp),hay là sự giảm nhẹ, hoặc cả là hình dập nổi.
Trong lĩnh vực xây dựng
Với lĩnh vực xây dựng này, danh từ relief mang khá nhiều những ý nghĩa khác nhau như biểu thị địa hình, hình chạm nổi, địa hình bộ phận, địa hình địa phương, sự đáp nổi, vẽ địa hình.
VD: low relief: bức chạm nổi, bas-relief: hình chạm nổi,…
Kỹ thuật chung
Danh từ relief còn có thể để chỉ các địa hình khác nhau, hay để sử dụng để mô tả các địa hình đó một cách cụ thể:
VD: acclivous relief: địa hình dốc ngược, accumulative relief: địa hình tích tụ, alpine relief: địa hình vùng núi cao hay là địa hình núi vách đứng, ground relief: địa hình khu đất…
Trong lĩnh vực kinh tế
Với lĩnh vực này, danh từ relief nói đến sự giảm bớt
VD: effective relief: miễn giảm luật pháp hữu hiệu, loss relief: sự miễn giảm thuế cho nhóm, rates relief: giảm thuế địa phương, stock relief: sự giảm bớt hàng trữ kho, income tax relief: sự giảm thuế thu nhập.
Trong sinh học
Danh từ relief mang ý nghĩa là sư tháo dỡ, giảm áp suất,..
Nhìn chung trong các hoàn cảnh khác nhau, danh từ relief đều có những ý nghĩa riêng biệt, đa di năng trong từng hoàn cảnh cụ thể.
Vậy nên, để tránh gây ra sự hiểu lầm không đáng có trong quá trình giao tiếp khi nghe thấy người nói sử dụng từ này trong các cuộc trò chuyện, người nghe cần đặt trong ngữ cảnh rõ ràng, cụ thể để hiểu chính xác về nghĩa mà người nói muôn dùng từ relief thể hiện.
Trong hoạt động giao tiếp, người nói cũng nên linh hoạt đưa thêm và sử dụng các từ ngữ mới mẻ để giúp cuộc trò chuyện thêm phần vui vẻ, thú vị hơn.
Đặc biệt là những người đi nghiên cứu về ngôn ngữ Anh, nên nắm bắt và hiểu rõ ý nghĩa của danh từ relief để có thể mở mang cho mình vốn hiểu biết, và làm phong phú hơn kho tàng ngôn ngữ của mình.
Kết luận
Chắc chắn rằng, với phần dịch nghĩa cụ thể, rõ ràng như ở trên, glenmeakem.com tin rằng người đọc có thể nắm bắt được chi tiết các ý nghĩa của danh từ relief cũng như có thể vận dụng một cách linh hoat danh từ đa di năng này trong các cuộc trò chuyện của mình.